TikTokers are using boric acid suppositories to improve vaginal taste and smell but doctors say that’s a horrible idea